Freqüentemente o meu computador desconfigurava a acentuação.
Só outro dia, descobri que ao apertarmos shift+control juntos o PC volta ao normal. Apertando mais uma vez, voltamos o teclado p/ o modo inglês.
Depois vi que no painel de controle do teclado explica isto. E eu me achando um gênio... putf...